1
00:00:04,379 --> 00:00:06,840
[estático e com falhas]

2
00:00:06,881 --> 00:00:11,886
♪música soul temperativa♪

3
00:00:18,059 --> 00:00:23,064
♪O problema é que sei que        
       esperei muito muito ...♪

4
00:00:23,273 --> 00:00:27,694
[Orna VO] O que acontece com      
    nós no início da vida estabelece

5
00:00:27,736 --> 00:00:31,364
um certo tipo de projeto como    
 para como o resto da vida vai 

6
00:00:31,406 --> 00:00:32,741
ganhe experiência.

7
00:00:32,782 --> 00:00:35,410
[chorando]

8
00:00:35,452 --> 00:00:38,204
[Orna VO] Nascemos em um estado   
 de vulnerabilidade completa e

9
00:00:38,246 --> 00:00:39,539
dependência.

10
00:00:39,581 --> 00:00:43,418
♪O problema é que não          
       saiba como deixar ir ♪

11
00:00:43,626 --> 00:00:48,048
♪O problema é que sou alguém      
       você acha que sabe...♪

12
00:00:48,089 --> 00:00:51,551
[Orna VO] Nós recebemos por     
    a primeira vez, ordem social,

13
00:00:51,593 --> 00:00:55,555
hierarquias, o que é        
     proibido, o que é permitido.

14
00:00:55,597 --> 00:00:58,767
Tudo isso começa,         
       realmente, na família.

15
00:00:59,017 --> 00:01:01,269
♪Outra pessoa♪

16
00:01:01,895 --> 00:01:03,772
♪Outra pessoa♪

17
00:01:04,480 --> 00:01:06,524
♪O problema é♪

18
00:01:08,610 --> 00:01:11,571
♪O problema é♪

19
00:01:14,949 --> 00:01:18,411
♪Meu problema é♪

20
00:01:18,953 --> 00:01:21,372
♪O problema é♪

21
00:01:21,456 --> 00:01:23,291
♪O problema é♪

22
00:01:25,293 --> 00:01:30,090
♪O problema é que estou apenas        
     com medo do que vem a seguir♪

23
00:01:30,131 --> 00:01:32,717
♪O que vem a seguir♪

24
00:01:32,801 --> 00:01:35,386
♪O que vem a seguir♪

25
00:02:01,329 --> 00:02:03,456
[mulher, rindo] Eles       
     preparado para três pessoas.

26
00:02:03,498 --> 00:02:08,502
[risos]

27
00:02:08,711 --> 00:02:10,130
Podemos mudar de lado?

28
00:02:10,170 --> 00:02:11,005
[mulher] O que...?

29
00:02:11,047 --> 00:02:12,632
Não, quero sentar deste lado.

30
00:02:12,674 --> 00:02:15,343
[risos]

31
00:02:19,013 --> 00:02:21,182
[Josh VO] Me and          
        Aryn se conheceu no OkCupid.

32
00:02:21,224 --> 00:02:23,309
Ela na verdade não teria        
 identificado como poliamoroso,

33
00:02:23,351 --> 00:02:26,478
mas eu tinha um amigo em comum que    
 Eu entrei em contato e disse:

34
00:02:26,521 --> 00:02:29,149
"Ei, você sabe                 
 essa mulher Aryn ?"

35
00:02:29,190 --> 00:02:31,317
E ela estava tipo,             
 "Ah, sim! A garota poli ?"

36
00:02:31,359 --> 00:02:34,487
Eu nem sabia que era poli; 
    Eu nem conhecia essa palavra,

37
00:02:34,529 --> 00:02:35,321
Eu simplesmente estava.

38
00:02:35,363 --> 00:02:37,991
Eu estava, tipo, comunicando isso 
   Eu estava namorando uma pessoa em

39
00:02:38,031 --> 00:02:40,869
faculdade e disse a ele que também estava  
    namorando essa outra pessoa e

40
00:02:40,910 --> 00:02:42,829
- fiz check-in com os dois...    
    -[Josh e Lorena riem]

41
00:02:42,871 --> 00:02:44,372
E eles eram tipo,    
           "Ok", e eu pensei,

42
00:02:44,414 --> 00:02:45,665
"Ok, ótimo!"

43
00:02:45,707 --> 00:02:50,336
This really put me on a       
      foguete em direção a...

44
00:02:50,378 --> 00:02:53,715
como sentiu, para              
 eu, religando meu cérebro.

45
00:02:53,756 --> 00:02:54,841
Tipo...

46
00:02:54,883 --> 00:02:55,716
Por exemplo?

47
00:02:55,758 --> 00:02:57,343
Quero dizer, um milhão de coisas!

48
00:02:57,385 --> 00:02:59,345
Qual é a coisa que        
        apareceu na sua cabeça?

49
00:02:59,387 --> 00:03:01,347
Houve este momento 
              onde eu estava ...

50
00:03:01,389 --> 00:03:03,850
ah, Josh estava dormindo      
      acabou, eu vivi nisso, tipo,

51
00:03:03,892 --> 00:03:06,728
casa de circo legal que    
        um bando de acrobatas viviam,

52
00:03:06,769 --> 00:03:08,730
houve uma festa, eu   
            voltou para o quarto,

53
00:03:08,771 --> 00:03:10,190
e eu pensei , "Josh,     
       tem um cara ali,

54
00:03:10,231 --> 00:03:11,024
ele é tão fofo.

55
00:03:11,024 --> 00:03:15,528
Eu faria totalmente fazer sexo com   
   ele se você e eu não estivessemos aqui."

56
00:03:15,570 --> 00:03:16,863
-E eu--              
         -Fiquei arrasado!

57
00:03:16,905 --> 00:03:19,032
[Aryn] Eu não pude entender!

58
00:03:19,073 --> 00:03:19,657
[ambos risam]

59
00:03:19,657 --> 00:03:21,326
Então ela não poderia           
    entendi, e eu estava tipo,

60
00:03:21,367 --> 00:03:22,911
"Como você não            
         entende isso?"

61
00:03:22,952 --> 00:03:25,371
Tipo, isso é apenas uma coisa 
 que você normalmente não ouve com

62
00:03:25,413 --> 00:03:27,874
a pessoa com quem você está      
     amor com-- eu tive, tipo...

63
00:03:27,916 --> 00:03:30,043
Aryn estava tipo, "Você pode       
     ficar super chateado com isso,

64
00:03:30,084 --> 00:03:32,879
ou podemos simplesmente usar isso   
   energia sexual para nós mesmos e

65
00:03:32,921 --> 00:03:34,214
nossa própria excitação."

66
00:03:34,255 --> 00:03:36,049
E eu estava tipo...

67
00:03:36,090 --> 00:03:36,799
“O quê?!”

68
00:03:36,841 --> 00:03:40,720
Tipo, "Como é isso humanamente     
 possível que nunca pensei

69
00:03:40,762 --> 00:03:42,055
sobre...

70
00:03:42,096 --> 00:03:43,555
fazendo isso?"

71
00:03:43,598 --> 00:03:48,394
E então, eu e Lorena      
    acabei combinando no Bumble...

72
00:03:49,771 --> 00:03:52,106
e...

73
00:03:52,398 --> 00:03:56,236
no mais              
          maneira inesperada,

74
00:03:56,277 --> 00:03:59,530
caiu completamente     
              apaixonado por Lorena.

75
00:03:59,614 --> 00:04:01,783
[Lorena] Eu            
        tem sido poli há anos.

76
00:04:01,824 --> 00:04:05,078
Eu estava acabando de voltar para o    
   cena de namoro depois de não namorar

77
00:04:05,119 --> 00:04:06,120
por cerca de três anos.

78
00:04:06,162 --> 00:04:07,747
eu passei ,                  
 tipo, um horrível,

79
00:04:07,789 --> 00:04:10,083
horrível desgosto,              
 e eu estava tipo,

80
00:04:10,124 --> 00:04:12,627
"Esqueça todas         
        isso, não interessado,

81
00:04:12,669 --> 00:04:14,087
não vale a pena."

82
00:04:14,128 --> 00:04:16,255
E então foi surpreendente para       
 conhecer alguém que foi, tipo,

83
00:04:16,297 --> 00:04:18,257
realmente maravilhoso e           
 atencioso e interessante

84
00:04:18,298 --> 00:04:19,050
e...

85
00:04:19,091 --> 00:04:22,095
peguei a coisa poli e Aryn estava 
   na verdade, uma grande peça disso.

86
00:04:22,136 --> 00:04:24,597
Tipo, isso foi apenas, tipo, um    
 orientação no início --

87
00:04:24,639 --> 00:04:27,100
que ele tinha um primário           
 parceiro -- e eu pensei ,

88
00:04:27,141 --> 00:04:28,768
"Ótimo, você não vai      
     capte sentimentos por mim, então."

89
00:04:28,810 --> 00:04:30,770
Tipo, "Este é           
      perfeito", que, como...

90
00:04:30,812 --> 00:04:33,106
não é assim que funciona, mas    
   era assim que eu queria que funcionasse

91
00:04:33,147 --> 00:04:34,565
naquele momento.

92
00:04:34,607 --> 00:04:37,110
Caindo profundamente, loucamente       
    apaixonado por Lorena estava, tipo,

93
00:04:37,151 --> 00:04:39,654
não-- eu não pensei isso    
     isso estava nas cartas do que

94
00:04:39,696 --> 00:04:41,155
aconteceria.

95
00:04:41,197 --> 00:04:44,784
O que você está pensando,        
 Aryn, quando você ouve isso?

96
00:04:44,826 --> 00:04:48,121
Honestamente, isso me deixa realmente      
 que bom que Lorena está na casa de Josh

97
00:04:48,162 --> 00:04:52,292
vida porque quero que Josh faça    
   tenha toda a conexão que...

98
00:04:52,332 --> 00:04:55,628
ele quer e eu quero conexão 
     para mim em outros lugares.

99
00:04:55,670 --> 00:04:58,464
Tipo, um dos Josh       
     preocupações que acho tão engraçadas;

100
00:04:58,506 --> 00:05:00,842
no início, ele estava tipo,    
 "Tenho medo de nunca ser 

101
00:05:00,883 --> 00:05:02,176
o suficiente para você",

102
00:05:02,218 --> 00:05:03,970
e eu quase ri     
        comicamente porque eu tipo,

103
00:05:04,012 --> 00:05:05,471
"Oh, você não será suficiente.

104
00:05:05,513 --> 00:05:08,474
Eu vou querer me conectar 
            com várias pessoas",

105
00:05:08,516 --> 00:05:11,019
mas eu sempre quero Josh   
          para ser meu parceiro âncora,

106
00:05:11,060 --> 00:05:13,813
e eu sei que quero, tipo, 
     outras pessoas para trazer novas

107
00:05:13,855 --> 00:05:16,316
partes de mim       
              e novos lados de mim.

108
00:05:16,357 --> 00:05:17,150
Então...

109
00:05:17,150 --> 00:05:20,820
E eu amo que Josh e Lorena 
   fazer isso um pelo outro,

110
00:05:20,862 --> 00:05:24,490
especialmente porque eu posso ser     
 então investi na minha carreira e...

111
00:05:24,532 --> 00:05:25,992
Qual é a carreira?

112
00:05:26,034 --> 00:05:27,827
Treinamento e            
         realizando circo.

113
00:05:27,869 --> 00:05:30,663
Então eu divido o tempo             
 entre Nova Iorque, Las Vegas,

114
00:05:30,705 --> 00:05:33,541
e passeando pelo     
        navios de cruzeiro com barra de país

115
00:05:33,582 --> 00:05:36,044
e o Mediterrâneo.

116
00:05:36,085 --> 00:05:36,836
-Então...               
      -[Josh e Lorena risam]

117
00:05:36,836 --> 00:05:42,050
Quando eu primeiro, decidi    
    se comprometer com o circo em tempo integral,

118
00:05:42,133 --> 00:05:44,010
isso realmente me levou à estrada.

119
00:05:44,052 --> 00:05:46,679
Então me diga algo sobre isso.

120
00:05:46,721 --> 00:05:48,681
Eu estou, tipo...

121
00:05:48,723 --> 00:05:50,016
o "parceiro local", eu acho?

122
00:05:50,058 --> 00:05:51,517
Ou eu não sei realmente se      
      Na verdade, tenho uma palavra;

123
00:05:51,558 --> 00:05:53,019
essa é a primeira vez que eu     
      alguma vez disse isso em voz alta.

124
00:05:53,061 --> 00:05:55,188
Essa é a primeira vez que você      
   já disse isso, com certeza.

125
00:05:55,229 --> 00:05:58,066
-Mas, tipo--             
     -O parceiro local? OK.

126
00:05:58,107 --> 00:06:01,694
É interessante porque eu entendo    
 passar muito mais tempo com Josh

127
00:06:01,736 --> 00:06:03,529
do que Aryn faz.

128
00:06:03,571 --> 00:06:06,699
E então, como um                 
 ano de nós namoro,

129
00:06:06,741 --> 00:06:09,744
Josh estava tipo, "O que há       
       nosso futuro juntos?"

130
00:06:09,786 --> 00:06:11,913
E eu fiquei , "Hum...

131
00:06:11,954 --> 00:06:13,915
Eu não - eu não acho       
     sobre o futuro, na verdade.

132
00:06:13,956 --> 00:06:16,417
Tipo, hum..."            
              [risos]

133
00:06:16,459 --> 00:06:17,168
Não é simplesmente ...

134
00:06:17,168 --> 00:06:19,045
Você quer falar sobre por que você      
 não pensa no futuro?

135
00:06:19,087 --> 00:06:20,213
Sim, quero dizer, definitivamente!

136
00:06:20,254 --> 00:06:24,050
Então, tipo-- então minha mãe, uh...

137
00:06:24,092 --> 00:06:25,885
teve câncer de ovário,

138
00:06:25,927 --> 00:06:29,097
e ela recebeu um mês      
   viver e passar a viver

139
00:06:29,138 --> 00:06:30,223
por mais sete anos.

140
00:06:30,264 --> 00:06:31,849
Uau.

141
00:06:31,891 --> 00:06:36,604
Mas houve tipo, sete anos 
    desta intensidade de, como,

142
00:06:36,687 --> 00:06:38,231
-"Quando ela vai morrer?"      
              -Certo.

143
00:06:38,272 --> 00:06:40,233
[Lorena] E então pensando      
   sobre o futuro tornou-se, tipo,

144
00:06:40,274 --> 00:06:41,025
o inimigo.

145
00:06:41,025 --> 00:06:45,947
Eu tenho, tipo, uma hiper resposta    
 de medo e pavor e apenas isso

146
00:06:45,988 --> 00:06:47,573
isso significa morte, e, uh--

147
00:06:47,615 --> 00:06:50,243
Quantos anos você tinha               
 quando ela foi diagnosticada?

148
00:06:50,284 --> 00:06:53,788
Eu era um sénior em          
        faculdade, então 21? 22?

149
00:06:53,830 --> 00:06:55,248
[Josh] Eu acho que é, tipo, 
       é importante saber, certo?

150
00:06:55,289 --> 00:06:59,419
É como seus 20 anos inteiros    
      foram essencialmente levadas por...

151
00:06:59,460 --> 00:07:01,921
o pavor iminente          
        do falecimento de sua mãe.

152
00:07:01,963 --> 00:07:06,259
E isso então definitivamente,      
 definitivamente compromete meu, tipo,

153
00:07:06,300 --> 00:07:08,261
capacidade -- especialmente então --   
          e apenas, tipo,

154
00:07:08,302 --> 00:07:10,763
capacidade de equilibrar           
      estar na conversa,

155
00:07:10,805 --> 00:07:11,973
muito menos, tipo, ter isso.

156
00:07:12,014 --> 00:07:13,266
Apenas sendo tipo, "Oh meu Deus."

157
00:07:13,307 --> 00:07:14,767
Eu só gosto,            
    imediatamente não se sente seguro.

158
00:07:14,809 --> 00:07:15,476
Tipo, "Eu não quero         
      falar sobre o futuro."

159
00:07:15,476 --> 00:07:19,772
Tipo, eu-- eu, tipo, só       
    teve essa experiência somática.

160
00:07:19,814 --> 00:07:23,276
E então para mim, eu tive isso     
    sentimento contínuo de que Lorena

161
00:07:23,317 --> 00:07:24,944
-estava simplesmente desaparecendo...      
          -[Orna] Hm-hm.

162
00:07:24,986 --> 00:07:27,780
Porque teríamos          
    essas experiências quentes-frias ,

163
00:07:27,822 --> 00:07:29,615
-não comunicação completa...     
              -Hum-hm.

164
00:07:29,657 --> 00:07:31,117
E então eu pensei ,

165
00:07:31,159 --> 00:07:33,119
"Ok, não podemos planejar            
 qualquer coisa que seja mais do que

166
00:07:33,161 --> 00:07:34,954
daqui a uma semana,

167
00:07:34,996 --> 00:07:36,664
você me ama,

168
00:07:36,706 --> 00:07:39,000
Eu amo você...

169
00:07:39,041 --> 00:07:41,169
O que um futuro                
   até parece ?"

170
00:07:41,210 --> 00:07:41,919
Hum-hm.

171
00:07:41,961 --> 00:07:44,964
Não estamos fazendo, tipo, o     
 caminho heteronormativo tradicional 

172
00:07:45,006 --> 00:07:47,300
de, tipo, não estamos         
        vou me casar,

173
00:07:47,341 --> 00:07:50,470
e eu tipo, "Ooh, o       
    bolas fáceis estão, tipo, fora",

174
00:07:50,511 --> 00:07:52,805
e eu queria Aryn em   
             a conversa também,

175
00:07:52,847 --> 00:07:55,308
porque eu estava tipo, "Eu             
 não sei realmente...

176
00:07:55,349 --> 00:07:56,808
Onde eu me encaixo?"

177
00:07:56,851 --> 00:07:58,478
E na hora ,          
        vocês estavam, tipo,

178
00:07:58,519 --> 00:08:01,981
parceiros principais, e isso significa 
   algo muito específico para mim,

179
00:08:02,023 --> 00:08:04,150
que era tipo, "Bem,        
    Sou seu parceiro secundário,

180
00:08:04,192 --> 00:08:06,152
então, tipo, eu realmente não...

181
00:08:06,194 --> 00:08:07,653
Eu não sei o que          
        vocês estão fazendo,

182
00:08:07,695 --> 00:08:09,989
então nisso ...

183
00:08:10,031 --> 00:08:12,283
alinhamento...

184
00:08:13,409 --> 00:08:15,828
como isso se parece?"

185
00:08:15,870 --> 00:08:20,875
♪música de sintetizador temperativa♪

186
00:08:47,068 --> 00:08:48,194
[rindo] Oh meu Deus...

187
00:08:48,236 --> 00:08:50,571
[sussurrando] Querido, pare!

188
00:08:52,073 --> 00:08:54,033
Sente-se.

189
00:08:55,243 --> 00:08:57,870
[risos]

190
00:08:59,914 --> 00:09:02,375
[Rex VO] Era um escondido      
 relacionamento de sua mãe...

191
00:09:02,416 --> 00:09:05,044
-[Orna] Uh-huh.           
      -Por acho seis anos?

192
00:09:05,086 --> 00:09:06,921
Por que foi escondido?

193
00:09:06,963 --> 00:09:10,550
Porque ela é uma          
    Cristão, eu também sou cristão.

194
00:09:10,591 --> 00:09:15,596
Era inegociável que meu   
 parceiro tinha que ser um cristão.

195
00:09:15,680 --> 00:09:17,431
Qual era sua afiliação?

196
00:09:17,473 --> 00:09:19,392
Eu era praticamente ateu.

197
00:09:19,433 --> 00:09:20,059
[Orna] Hmm-hm.

198
00:09:20,101 --> 00:09:22,603
Eu não conheci o          
 pré-requisitos imediatamente.

199
00:09:22,645 --> 00:09:23,563
[Orna] Hmm-hm.

200
00:09:23,604 --> 00:09:25,064
[Joey] Eu estava morando com minha mãe.

201
00:09:25,106 --> 00:09:25,773
Hum-hm.

202
00:09:25,815 --> 00:09:30,069
Eu pensei que assim que tivermos  
        casado e estávamos vivendo

203
00:09:30,111 --> 00:09:34,574
juntos, as coisas melhorariam   
   entre minha mãe e meu marido,

204
00:09:34,615 --> 00:09:36,784
e isso não aconteceu.

205
00:09:36,826 --> 00:09:40,580
Na verdade             
    progressivamente tornou-se pior.

206
00:09:40,621 --> 00:09:41,414
O que estava acontecendo ?

207
00:09:41,414 --> 00:09:44,792
Todos dias, eu seria submetido 
   para ela dizendo algo realmente

208
00:09:44,834 --> 00:09:47,253
negativo e...

209
00:09:47,295 --> 00:09:50,798
em algum ponto, ela simplesmente parou 
   reconhecendo nós todos juntos.

210
00:09:50,840 --> 00:09:51,591
Oh!

211
00:09:51,591 --> 00:09:55,094
Ela praticamente me disse isso   
    [rindo] ela pensava que ele

212
00:09:55,136 --> 00:09:56,762
era, tipo, o Diabo.

213
00:09:56,804 --> 00:09:59,473
Ela me disse que tinha   
             visto, como uma visão,

214
00:09:59,515 --> 00:10:01,767
-e isso ela acreditava--      
    -[Orna] Ela teve uma visão?

215
00:10:01,809 --> 00:10:06,814
Sim, ela teve uma visão     
    que ele era uma bolha preta...

216
00:10:06,897 --> 00:10:08,274
-Sem cabeça...             
      -Representando um demônio--

217
00:10:08,316 --> 00:10:09,942
-[Orna] O que você disse?      
           -Sem cabeça...

218
00:10:09,984 --> 00:10:13,154
Sem cabeça-- não, sem corpo e...

219
00:10:13,195 --> 00:10:15,448
sendo arrastado por aí.

220
00:10:15,489 --> 00:10:18,993
Uh, Rex, o que você--            
     diga me seu...

221
00:10:20,661 --> 00:10:23,789
versão do que está acontecendo.

222
00:10:23,831 --> 00:10:27,960
Nós apenas tentamos fazer           
 concluí que foi porque...

223
00:10:28,002 --> 00:10:31,297
Joey estava apenas vivendo 
              com sua mãe por...

224
00:10:31,339 --> 00:10:35,301
mais de 30 anos, e sou apenas um     
 novo homem na casa e ela é

225
00:10:35,343 --> 00:10:37,678
simplesmente não está confortável com isso.

226
00:10:37,720 --> 00:10:41,807
Mas eu não realmente         
        sinta-se afetado por...

227
00:10:41,849 --> 00:10:43,643
a mãe dela.

228
00:10:43,684 --> 00:10:45,144
Como você faz isso?

229
00:10:45,186 --> 00:10:47,480
Ela não realmente                
 me atacar de jeito nenhum,

230
00:10:47,521 --> 00:10:48,814
ela...

231
00:10:48,856 --> 00:10:52,151
realmente simplesmente vai          
          atrás de mim e...

232
00:10:52,193 --> 00:10:55,988
grita com-- grita          
         tudo em Joey

233
00:10:56,030 --> 00:10:57,490
em coreano.

234
00:10:57,531 --> 00:10:59,992
[Joey] Eu não sabia   
             o que fazer , honestamente.

235
00:11:00,034 --> 00:11:03,329
Eu tive muito          
         emoções complicadas de...

236
00:11:03,371 --> 00:11:04,664
"Ela poderia estar certa?"

237
00:11:04,705 --> 00:11:05,373
[risos]

238
00:11:05,414 --> 00:11:10,044
"Talvez eu esteja fazendo o       
 maior erro da minha vida ou...

239
00:11:10,086 --> 00:11:14,006
ou talvez eu tenha que cortar meu     
    relacionamento com minha mãe para

240
00:11:14,048 --> 00:11:15,549
proteja meu casamento",

241
00:11:15,591 --> 00:11:18,344
e isso é gentil           
          do que nós fizemos.

242
00:11:18,386 --> 00:11:19,679
-Em dezembro...           
          -[Orna] Hm-hm.

243
00:11:19,720 --> 00:11:23,683
Nós-- eu ativamente           
     procurou lugares para ela,

244
00:11:23,724 --> 00:11:25,851
e eu encontrei um           
         apartamento para ela,

245
00:11:25,893 --> 00:11:28,396
e agora, já foi...

246
00:11:28,437 --> 00:11:30,690
quatro meses desde      
          estamos vivendo separados.

247
00:11:30,731 --> 00:11:32,024
[Orna] Hmm-hm.

248
00:11:32,066 --> 00:11:33,859
Não falando.

249
00:11:34,110 --> 00:11:36,362
Não falo desde então          
        o final de janeiro,

250
00:11:36,404 --> 00:11:39,198
então não falei com ela.     
          [inala profundamente]

251
00:11:39,240 --> 00:11:42,034
Mas eu estava tão quebrado, sabe?

252
00:11:42,076 --> 00:11:47,164
Tipo, eu estava tão com o coração partido que   
   esta é nossa situação e...

253
00:11:48,249 --> 00:11:50,584
foi quando eu soube, tipo...

254
00:11:50,626 --> 00:11:51,877
-Eu não estou bem.           
           -[Orna] Hm-hm.

255
00:11:51,919 --> 00:11:53,421
Tipo, eu ainda estou                
 trabalhando nisso.

256
00:11:53,462 --> 00:11:56,716
Tipo, quatro meses é              
 não tempo suficiente para...

257
00:11:56,757 --> 00:12:00,720
desanexe tudo isso           
    codependência, profundamente enraizada...

258
00:12:00,761 --> 00:12:03,723
tudo o que eu tenho           
        com minha mãe e...

259
00:12:03,764 --> 00:12:05,391
Eu só não quero            
 aceitar que isso é, tipo,

260
00:12:05,433 --> 00:12:07,893
minha realidade mas...

261
00:12:07,935 --> 00:12:12,064
Eu não sei o que                 
 mais para fazer e...

262
00:12:12,106 --> 00:12:13,899
Eu também quero                
 proteja meu casamento também,

263
00:12:13,941 --> 00:12:16,777
porque eu escolhi isso,             
 e eu não me arrependo disso.

264
00:12:16,819 --> 00:12:20,072
Conte-me mais sobre o que é      
 acontecendo entre vocês dois .

265
00:12:20,114 --> 00:12:22,074
Porque ela era 
                   então contra ele,

266
00:12:22,116 --> 00:12:25,077
quando ela disse      
              coisas que seriam...

267
00:12:25,119 --> 00:12:28,080
me faça pensar, tipo,        
     por que ela não gosta dele,

268
00:12:28,122 --> 00:12:31,917
é difícil não ter algum tipo   
 da dúvida que passa pela sua cabeça

269
00:12:31,959 --> 00:12:34,420
para ser tipo, "Talvez eu esteja       
      não... talvez ela esteja certa,

270
00:12:34,462 --> 00:12:35,755
talvez eu esteja fazendo          
         a escolha errada ,"

271
00:12:35,796 --> 00:12:37,923
então havia muito         
     esse medo no meu casamento.

272
00:12:37,965 --> 00:12:39,925
-Posso parar você por um segundo?    
        -[Joey] Com certeza.

273
00:12:39,967 --> 00:12:42,470
Como você se sente ao ouvir isso?

274
00:12:42,762 --> 00:12:45,306
Novamente, não afetado.

275
00:12:45,347 --> 00:12:46,766
-[Orna] Você não se sente afetado...   
               -Sim.

276
00:12:46,807 --> 00:12:48,434
[Orna] Por isso?

277
00:12:48,476 --> 00:12:49,602
Sim.

278
00:12:49,643 --> 00:12:50,060
[risos]

279
00:12:50,102 --> 00:12:52,980
Hum...                
       alguma opinião sobre isso?

280
00:12:53,022 --> 00:12:56,484
Eu sempre quero que ele se comunique 
      e expressar mais de seu

281
00:12:56,525 --> 00:12:57,234
emoções, e então--

282
00:12:57,276 --> 00:13:00,613
Mas há uma coisa que      
   tem a ver com comunicação,

283
00:13:00,654 --> 00:13:03,783
mas Rex, você é           
     dizendo que você não foi afetado.

284
00:13:03,824 --> 00:13:08,913
Joey está falando sobre como ela    
   a mãe insere dúvidas nela.

285
00:13:10,164 --> 00:13:11,499
Certo.

286
00:13:11,540 --> 00:13:15,503
[Orna] E você está dizendo        
 você não é afetado por isso.

287
00:13:15,753 --> 00:13:17,963
Estou apenas surpreso.

288
00:13:18,005 --> 00:13:21,842
Eu sempre me preocupo que ele esteja         
       reprimindo coisas e,

289
00:13:21,884 --> 00:13:24,303
no momento, ele          
     acha que não foi afetado...

290
00:13:24,345 --> 00:13:24,970
[Orna] Hmm-hm.

291
00:13:24,970 --> 00:13:28,349
Mas mais tarde é         
     vai explodir de alguma forma,

292
00:13:28,390 --> 00:13:29,642
-e então--             
             -É ?

293
00:13:29,683 --> 00:13:32,144
Eu sei que sempre             
 nós entramos em discussões,

294
00:13:32,186 --> 00:13:35,481
é quase como          
         estamos terminando .

295
00:13:35,523 --> 00:13:37,691
Então estou só--         
              eu desabei;

296
00:13:37,733 --> 00:13:40,027
toda vez que eu desmorono.

297
00:13:40,069 --> 00:13:41,654
[Orna] Você caverna   
                 e o que acontece?

298
00:13:41,695 --> 00:13:44,990
Tipo, "Você está certo,         
     você está certo, me desculpe."

299
00:13:45,157 --> 00:13:47,159
É sempre do seu jeito.

300
00:13:47,201 --> 00:13:48,494
Tem que ser do seu jeito.

301
00:13:48,536 --> 00:13:50,496
Minhas opiniões...

302
00:13:50,538 --> 00:13:52,665
não importa.

303
00:13:52,706 --> 00:13:56,335
♪música de sintetizador suave♪

304
00:13:56,377 --> 00:13:58,003
[Orna, em tom agudo] 
                Vamos Nico!

305
00:13:58,045 --> 00:14:01,465
-Oi, [em hebraico] querido!       
      -Oi, [em hebraico] querido!

306
00:14:02,591 --> 00:14:06,178
Eu pensei que o          
      a maneira de fazer isso é dizer,

307
00:14:06,220 --> 00:14:09,306
"Ok, pense sobre identidade."

308
00:14:11,892 --> 00:14:13,561
[Orna] Oh meu Deus,          
         olhe o palco!

309
00:14:13,602 --> 00:14:14,895
Orna, prazer em conhecer você.

310
00:14:14,937 --> 00:14:16,897
-[Eyal] Eyal, prazer em conhecer você.   
         -Prazer em conhecê-lo.

311
00:14:16,939 --> 00:14:19,567
Tipo 150 pessoas...

312
00:14:19,608 --> 00:14:22,695
Seria bom — obviamente,    
      queremos poder ver

313
00:14:22,736 --> 00:14:23,863
o público para que possamos ...

314
00:14:23,904 --> 00:14:25,197
Muito pouca diferença entre

315
00:14:25,239 --> 00:14:27,241
-o palco e o público.      
           -[Orna] Ótimo.

316
00:14:27,283 --> 00:14:29,743
-♪♪♪                
             -[aplausos]

317
00:14:29,785 --> 00:14:30,411
Bem-vindo.

318
00:14:30,452 --> 00:14:33,038
Estamos trabalhando em       
        esta apresentação para

319
00:14:33,080 --> 00:14:34,707
mais de um ano.

320
00:14:34,748 --> 00:14:36,250
Muito animado.

321
00:14:36,292 --> 00:14:38,586
[Eyal VO] Todos nós vivemos com     
     algum nível de desconforto,

322
00:14:38,627 --> 00:14:39,879
às vezes vergonha.

323
00:14:39,920 --> 00:14:42,882
E para mim,             
     a psicanálise é sobre...

324
00:14:42,923 --> 00:14:46,385
permitindo que outra pessoa        
     nessas partes privadas,

325
00:14:46,427 --> 00:14:48,721
e então a vida            
         se torna mais real,

326
00:14:48,762 --> 00:14:51,056
menos alienado.

327
00:14:51,098 --> 00:14:53,392
[Orna VO] Algumas décadas atrás,     
     trabalho de terapia de casal era tudo

328
00:14:53,434 --> 00:14:55,227
sobre escuta ativa,

329
00:14:55,269 --> 00:14:56,937
como validar e...

330
00:14:56,979 --> 00:14:58,731
Então sim, ativo    
                ouvir é bom,

331
00:14:58,772 --> 00:15:00,566
validar é bom,

332
00:15:00,608 --> 00:15:03,402
mas, na verdade, o que os casais     
     estão brigando sobre são, tipo,

333
00:15:03,444 --> 00:15:05,070
problemas reais.

334
00:15:05,112 --> 00:15:08,240
A comunicação é apenas,       
      tipo, onde ele aparece.

335
00:15:08,282 --> 00:15:09,909
Quando nos conhecemos, como            
 quantos empregos eu tive?!

336
00:15:09,950 --> 00:15:11,243
Eu trabalhei em dois empregos               
 e eu fui para a escola!

337
00:15:11,285 --> 00:15:12,036
Comparando de novo!

338
00:15:12,036 --> 00:15:16,582
[Orna VO] O que psicanálise     
 introduzida foi a ideia que nós

339
00:15:16,624 --> 00:15:20,294
são motivados por          
         forças inconscientes.

340
00:15:20,336 --> 00:15:23,088
Nós sabemos que o que         
          as pessoas estão dizendo

341
00:15:23,130 --> 00:15:26,425
é apenas parte de           
          o que está acontecendo.

342
00:15:26,634 --> 00:15:31,096
Os analistas escutam         
        material inconsciente,

343
00:15:31,138 --> 00:15:35,434
e como o passado          
         pode estar sequestrando

344
00:15:35,476 --> 00:15:38,771
sua experiência agora agora.

345
00:15:41,523 --> 00:15:42,775
-Olá!               
            -[ambos] Olá!

346
00:15:42,816 --> 00:15:44,401
[Orna] Olá!

347
00:15:47,696 --> 00:15:49,281
[Elíana] Eu sinto como eu       
     tenho muita responsabilidade nisso,

348
00:15:49,323 --> 00:15:51,784
gosto para mim e meu         
         garoto -- ou  nosso  filho.

349
00:15:51,825 --> 00:15:53,118
-Sim.               
           -[Orna] Hm-hm.

350
00:15:53,160 --> 00:15:55,287
E, tipo, eu posso ser               
 um pouco orgulhoso,

351
00:15:55,329 --> 00:15:56,664
mas eu não gosto de          
         entender as coisas erradas.

352
00:15:56,705 --> 00:15:58,624
[risos]             
      Então, tipo, sinto que...

353
00:15:58,665 --> 00:16:01,627
seria eu recebendo          
 outro relacionamento errado.

354
00:16:01,669 --> 00:16:02,836
Hum.

355
00:16:02,878 --> 00:16:04,630
[Elíana] Porque, certo       
      agora vivemos separados.

356
00:16:04,672 --> 00:16:05,172
[Orna] Hmm-hm.

357
00:16:05,214 --> 00:16:08,300
Ele vive com seu                
 mãe no Bronx,

358
00:16:08,342 --> 00:16:10,970
e eu moro com nosso filho           
  sozinho no Brooklyn.

359
00:16:11,011 --> 00:16:11,804
[Orna] Hmm-hm.

360
00:16:11,845 --> 00:16:13,806
E então ele vem ...

361
00:16:13,847 --> 00:16:16,350
vamos arredondar para cerca de 32   
    horas, algo como isso,

362
00:16:16,392 --> 00:16:18,310
então ele entra           
   Quarta-feira à noite e ele sai

363
00:16:18,352 --> 00:16:20,145
Sexta-feira de manhã.

364
00:16:20,187 --> 00:16:21,480
Eu me sinto como uma esposa de aluguel.

365
00:16:21,522 --> 00:16:23,482
Tipo, é tipo,                
 "Ok, você pode ...

366
00:16:23,524 --> 00:16:24,984
venha,

367
00:16:25,025 --> 00:16:27,528
você quer fazer sexo,              
 você quer ser íntimo,

368
00:16:27,569 --> 00:16:29,321
você quer comer o                
 comida da minha casa,

369
00:16:29,363 --> 00:16:31,824
mas então você pode voltar para    
 na casa da sua mãe e não se preocupe

370
00:16:31,865 --> 00:16:35,995
sobre creche e desistências e   
 coletas e comida e lavanderia."

371
00:16:36,036 --> 00:16:37,496
Você está sorrindo.

372
00:16:37,538 --> 00:16:38,497
Sim.

373
00:16:38,539 --> 00:16:39,999
O que você está pensando?

374
00:16:40,040 --> 00:16:42,710
Ela expressou seu desejo       
 para me ter por perto em tempo integral,

375
00:16:42,751 --> 00:16:44,169
e eu quero estar por perto em tempo integral.

376
00:16:44,211 --> 00:16:45,671
-[Orna] Você faz?           
              -Sim!

377
00:16:45,713 --> 00:16:46,714
Então quando eu--

378
00:16:46,755 --> 00:16:48,716
Então, vocês dois                    
 deseja isso?

379
00:16:48,757 --> 00:16:50,009
-Hum-hm.               
            -Absolutamente.

380
00:16:50,050 --> 00:16:53,721
Então, quando falei com ela 
            sobre ser em tempo integral,

381
00:16:53,762 --> 00:16:57,016
ela diz: "Ok, bem, você sabe, 
   porque nosso filho está na idade

382
00:16:57,057 --> 00:16:59,852
onde está a rotina            
      muito importante para ele,

383
00:16:59,893 --> 00:17:04,565
vamos mais ou menos devagar   
     fase você em nossa programação."

384
00:17:04,606 --> 00:17:06,858
O literal próximo                  
 dia, ela muda;

385
00:17:06,900 --> 00:17:10,029
ela diz: "Eu só só            
 sinta-se certo sobre isso se...

386
00:17:10,069 --> 00:17:11,905
nós ficamos noivados primeiro",       
       porque, essencialmente,

387
00:17:11,946 --> 00:17:14,366
ela precisava do compromisso

388
00:17:14,407 --> 00:17:17,202
antes de ser capaz de     
        siga em frente comigo sendo

389
00:17:17,243 --> 00:17:18,871
em casa em tempo integral.

390
00:17:18,912 --> 00:17:20,079
Então você está movendo a trave.

391
00:17:20,122 --> 00:17:21,749
-É mais ou menos -           
       -Podemos-- eu entendo isso.

392
00:17:21,790 --> 00:17:22,915
Podemos voltar atrás?

393
00:17:22,958 --> 00:17:25,919
Diga-me como você                
 chegou neste ponto.

394
00:17:25,961 --> 00:17:27,713
Vocês moraram juntos antes?...

395
00:17:27,755 --> 00:17:29,048
[Elíana] Exatamente,    
             nós vivíamos juntos.

396
00:17:29,089 --> 00:17:31,258
-Como chegamos a este ponto?   
          -[Elíana] Tudo bem.

397
00:17:31,300 --> 00:17:32,217
[Orna] Você está sorrindo.

398
00:17:32,259 --> 00:17:33,719
Sim, então, uh...

399
00:17:33,761 --> 00:17:34,887
[risos]

400
00:17:34,928 --> 00:17:36,555
-Uh...               
    -[Orna] Vocês ambos sorrindo!

401
00:17:36,597 --> 00:17:39,391
[rindo] Sim, então nós--      
    nós moramos juntos antes.

402
00:17:39,433 --> 00:17:41,393
Nós não nos nos dávamos de jeito nenhum.

403
00:17:41,435 --> 00:17:42,019
Uh-huh!

404
00:17:42,019 --> 00:17:44,396
E estamos rindo             
 sobre isso porque, tipo...

405
00:17:44,438 --> 00:17:45,564
-você sabe, nós--         
          -Foi estúpido.

406
00:17:45,606 --> 00:17:46,732
-Sim!                
           -Tipo, gosto--

407
00:17:46,774 --> 00:17:47,483
Em retrospecto, sim.

408
00:17:47,483 --> 00:17:51,570
Tipo, nós não conversamos, de verdade,     
   sobre, tipo, expectativas,

409
00:17:51,612 --> 00:17:54,073
e isso é             
        vai soar como...

410
00:17:54,114 --> 00:17:56,742
Sinto muito,             
      [rindo] mas, tipo...

411
00:17:56,784 --> 00:17:58,577
meu homem nem sabia           
 como limpar um banheiro,

412
00:17:58,619 --> 00:18:01,288
então, tipo, isso seria             
 aceso-- tipo, em minha mente,

413
00:18:01,330 --> 00:18:04,750
Eu fico tipo: "Como você está          
 estive caminhando nesta Terra...

414
00:18:04,792 --> 00:18:06,752
por 25 anos na época,

415
00:18:06,794 --> 00:18:08,253
e não sabe como fazer         
        limpar um banheiro?"

416
00:18:08,295 --> 00:18:10,756
Minha entrega é            
 algo em que estou trabalhando .

417
00:18:10,798 --> 00:18:14,259
Eu seria tipo,                 
 "Como está porra ?"

418
00:18:14,301 --> 00:18:14,760
[Orna] Hmm-hm.

419
00:18:14,802 --> 00:18:16,929
E eu seria                  
 muito zangado com ele.

420
00:18:16,970 --> 00:18:18,806
E o que você     
             pensa nisso, Mitch?

421
00:18:18,847 --> 00:18:20,099
[Mitch] Hum...

422
00:18:20,140 --> 00:18:20,766
[rindo] Você                 
 tem alguns sentimentos?

423
00:18:20,808 --> 00:18:21,934
Foi horrível.

424
00:18:21,975 --> 00:18:22,935
[rindo] Honestamente.

425
00:18:22,976 --> 00:18:24,478
Foi horrível.

426
00:18:24,520 --> 00:18:26,814
Ela se comunicando          
         para mim sobre, tipo,

427
00:18:26,855 --> 00:18:29,316
limpeza, é como ,      
      "Ok, então você não ...

428
00:18:29,358 --> 00:18:31,777
saber como limpar um banheiro.

429
00:18:31,819 --> 00:18:34,488
Quem você pensa           
       limparam, fadas?"

430
00:18:34,530 --> 00:18:37,282
Você está me atacando        
   em vez de nós atacar o problema.

431
00:18:37,324 --> 00:18:38,826
Isso leva 
                nós fora do curso,

432
00:18:38,867 --> 00:18:42,955
e não necessariamente ajuda     
   nós venceremos no final do dia,

433
00:18:42,996 --> 00:18:46,125
e uma vitória nessa situação     
 teria sido ela me ensinando

434
00:18:46,166 --> 00:18:47,292
-como limpar...          
           -[Orna] Hm-hm.

435
00:18:47,334 --> 00:18:48,961
O banheiro,

436
00:18:49,002 --> 00:18:52,506
o que resultaria em        
      ter um banheiro limpo.

437
00:18:52,548 --> 00:18:55,008
O que acabou acontecendo é ele    
 decidiu uma manhã que ele estava

438
00:18:55,050 --> 00:18:58,637
só vou fazer as malas e        
      vá daquele apartamento,

439
00:18:58,679 --> 00:19:01,306
e ele disse: "Ei,           
 isso não está funcionando ."

440
00:19:01,348 --> 00:19:02,975
Você está faltando um                  
 muito contexto...

441
00:19:03,016 --> 00:19:03,600
Ok.

442
00:19:03,642 --> 00:19:06,145
Quanto ao que aconteceu    
           que me levou a partir,

443
00:19:06,186 --> 00:19:09,148
porque não era só eu      
     decidindo sair um dia.

444
00:19:09,189 --> 00:19:10,691
Você sabe disso.

445
00:19:10,732 --> 00:19:14,153
Eu decidi sair de casa     
 porque este era um navio naufragando,

446
00:19:14,194 --> 00:19:17,865
e eu saindo seria        
         salvamos nosso navio.

447
00:19:17,906 --> 00:19:20,325
Ela pegou isso como eu 
                 desistindo dela.

448
00:19:20,367 --> 00:19:23,328
Eu não estou fugindo,        
       Estou tentando nos salvar,

449
00:19:23,370 --> 00:19:24,037
e...

450
00:19:24,079 --> 00:19:26,206
Como você se sentiu ao sair?

451
00:19:26,248 --> 00:19:28,000
Eu sinto que...

452
00:19:28,041 --> 00:19:30,335
o capitão de um navio

453
00:19:30,377 --> 00:19:33,297
onde meu companheiro de tripulação 
                não confia em mim.

454
00:19:35,549 --> 00:19:39,344
Eu meio senti falta de como seu         
 filho entrou em cena,

455
00:19:39,386 --> 00:19:41,513
então, como isso aconteceu?

456
00:19:41,555 --> 00:19:44,391
Acabamos saindo um       
     muito mais e apenas, tipo,

457
00:19:44,433 --> 00:19:46,393
voltando a,          
      tipo, nossa coisa normal.

458
00:19:46,435 --> 00:19:48,854
Eu estava só tipo,

459
00:19:48,896 --> 00:19:52,357
"Terei 30 em...

460
00:19:52,399 --> 00:19:54,860
um pouco mais de um ano."

461
00:19:54,902 --> 00:19:57,196
-Hum-hm.               
           -"Então, tipo...

462
00:19:57,237 --> 00:19:58,697
você está bem em ter um filho?

463
00:19:58,739 --> 00:20:01,366
Tipo, isso é algo       
       que vamos fazer?"

464
00:20:01,408 --> 00:20:04,912
Foi uma decisão que eu        
 estava confortável com porque,

465
00:20:04,953 --> 00:20:06,538
naquela época, estávamos          
       em um espaço muito bom,

466
00:20:06,580 --> 00:20:08,874
e estávamos em um           
         bom espaço para...

467
00:20:08,916 --> 00:20:11,376
por, uh, meses de cada vez.

468
00:20:11,418 --> 00:20:11,960
Hum!

469
00:20:12,002 --> 00:20:15,589
Eu estava tipo, "Olha,     
          tipo, eu tive um muito...

470
00:20:15,631 --> 00:20:17,591
dificuldade em conceber        
        e coisas assim,

471
00:20:17,633 --> 00:20:20,219
e isso foi em última análise       
      um dos problemas com

472
00:20:20,260 --> 00:20:21,887
meu ex-marido e eu."

473
00:20:21,929 --> 00:20:26,058
Nosso filho foi minha sexta gravidez;   
 Eu tive cinco abortos antes.

474
00:20:26,099 --> 00:20:27,559
Foi um muito grande negócio para mim.

475
00:20:27,601 --> 00:20:29,186
[Orna] Hmm-hm.

476
00:20:29,228 --> 00:20:31,563
[Elíana] Mas agora, não     
 sinto como somos uma parceria em

477
00:20:31,605 --> 00:20:33,065
na maioria dos casos.

478
00:20:33,106 --> 00:20:34,608
Tipo, isso é                    
 um relacionamento,

479
00:20:34,650 --> 00:20:36,068
mas eu senti que                  
 voltando para casa,

480
00:20:36,109 --> 00:20:37,903
eu estava vindo                
 voltar para casa para um adolescente,

481
00:20:37,945 --> 00:20:38,654
para ser tipo, "Será que                  
 ele lava a louça?

482
00:20:38,654 --> 00:20:41,573
Ele tirou, você sabe,      
    o peixe do congelador?"

483
00:20:41,615 --> 00:20:45,953
-- nuas coisas mínimas que       
 se eu tivesse um filho de 15 anos

484
00:20:45,994 --> 00:20:48,413
morar comigo saberia...

485
00:20:48,455 --> 00:20:50,791
que eles teriam que       
     cuide dessas coisas.

486
00:20:50,832 --> 00:20:52,292
O que você está pensando, Mitch?

487
00:20:52,334 --> 00:20:55,754
Ela comparando minhas ações      
      para uma criança de 15 anos...

488
00:20:55,796 --> 00:20:57,089
[Orna] Sim.

489
00:20:57,130 --> 00:21:00,092
Ela não vê como         
     isso é ofensivo de jeito nenhum.

490
00:21:00,133 --> 00:21:03,262
Se você ama alguém, você 
          trate eles com respeito,

491
00:21:03,303 --> 00:21:05,973
porque por que você quer     
   atacar o caráter de alguém

492
00:21:06,014 --> 00:21:08,141
você ama?

493
00:21:09,810 --> 00:21:14,815
♪música pensativa peculiar ♪

494
00:21:41,508 --> 00:21:42,843
Ok, então olha...

495
00:21:42,884 --> 00:21:44,303
Isso é...

496
00:21:44,344 --> 00:21:46,346
os alienígenas...

497
00:21:46,388 --> 00:21:47,472
O que?!

498
00:21:47,514 --> 00:21:49,308
[homem] Esta é a nave-mãe.

499
00:21:49,349 --> 00:21:51,643
E então está chegando    
           para atacar o edifício.

500
00:21:51,685 --> 00:21:53,854
E então este é o             
 sangue que está derramando.

501
00:21:53,895 --> 00:21:57,482
E então estes são os pés 
      das pessoas que fugiram.

502
00:21:57,524 --> 00:21:59,651
Você não vê isso?

503
00:22:03,363 --> 00:22:05,324
Se não estivermos            
          atualmente, como,

504
00:22:05,365 --> 00:22:06,992
-brigando por alguma coisa...    
         -[Orna VO] Hm-hm.

505
00:22:07,034 --> 00:22:09,161
[Casimar VO] É só que,      
        tipo, super feliz.

506
00:22:09,202 --> 00:22:09,703
Eu vejo.

507
00:22:09,703 --> 00:22:12,331
E então o segundo               
 algo acontece,

508
00:22:12,372 --> 00:22:14,499
é como o                  
 paredes estão desabando,

509
00:22:14,541 --> 00:22:17,502
o chão se abre ,        
   os morcegos voam para fora... é uma loucura.

510
00:22:17,544 --> 00:22:19,504
Sim, não, essa é a coisa        
   sobre nosso relacionamento:

511
00:22:19,546 --> 00:22:23,842
que quando é bom, é      
    muito, muito bom e...

512
00:22:23,884 --> 00:22:26,678
é apenas preciso,            
         tipo, uma gota de alfinete,

513
00:22:26,720 --> 00:22:29,348
e então é [rindo]      
        muito, muito ruim.

514
00:22:29,389 --> 00:22:30,640
Então...

515
00:22:30,682 --> 00:22:33,518
talvez vocês sejam os dois          
     realmente bons dissociadores?

516
00:22:33,560 --> 00:22:35,687
-Bem, estou com certeza. [risos]   
      -Bem, engraçado o suficiente...

517
00:22:35,729 --> 00:22:37,898
-[Orna] Uh-huh.           
          -[Alexes] Sim.

518
00:22:37,939 --> 00:22:40,359
Ele na verdade se dissocia.

519
00:22:40,400 --> 00:22:44,237
Então, você quer apenas me ajudar--   
 apenas quanto você dissocia?

520
00:22:44,279 --> 00:22:46,490
Qual é o seu...?

521
00:22:47,741 --> 00:22:49,701
Estamos começando,       
      então diga-me sua velocidade.

522
00:22:49,743 --> 00:22:50,702
Quero dizer,               
     [rindo] aparentemente...

523
00:22:50,744 --> 00:22:53,246
[estala os nós dos dedos]          
               hum...

524
00:22:54,414 --> 00:22:56,375
[suspira]

525
00:22:56,416 --> 00:22:59,544
Você se parece com você...

526
00:22:59,586 --> 00:23:00,879
acho que é...

527
00:23:00,921 --> 00:23:03,715
o melhor não dizer nada.

528
00:23:05,092 --> 00:23:06,885
Às vezes, é           
      é mais fácil para eu falar,

529
00:23:06,927 --> 00:23:08,929
-e então ele pulará .      
         -Sim, sim, sim.

530
00:23:08,970 --> 00:23:11,556
Então eu-- eu acho            
    há apenas tipo de tipo,

531
00:23:11,598 --> 00:23:14,601
um momento onde simplesmente        
 fica tão aumentado ao ponto

532
00:23:14,643 --> 00:23:18,897
que seu eu consciente é     
 tipo, "Não posso fazer mais isso ."

533
00:23:18,939 --> 00:23:23,235
E, tipo, ele não vai         
 lembre-se do resto da noite.

534
00:23:23,610 --> 00:23:24,736
Então...

535
00:23:24,778 --> 00:23:26,571
Então... você se dissocia.

536
00:23:26,613 --> 00:23:27,447
[Alex] Sim.

537
00:23:27,489 --> 00:23:28,740
[Orna] Tudo bem.

538
00:23:28,782 --> 00:23:32,244
Então você está dizendo sua           
 relacionamento passa por

539
00:23:32,285 --> 00:23:33,912
determinados períodos           
       que você é assim,

540
00:23:33,954 --> 00:23:36,581
e depois outros períodos       
       quando os morcegos saem ?

541
00:23:36,623 --> 00:23:40,085
Sim, há algumas moções em que   
 nós temos [rindo] uma briga...

542
00:23:40,127 --> 00:23:41,420
Sim, e então     
              nós estamos, tipo, lutando--

543
00:23:41,461 --> 00:23:43,964
São, tipo, três                 
 meses de, como...

544
00:23:44,005 --> 00:23:45,924
uma luta para...

545
00:23:45,966 --> 00:23:47,300
[Orna] Para obter            
        voltou da luta?

546
00:23:47,342 --> 00:23:48,301
Sim.

547
00:23:48,343 --> 00:23:50,595
Quais são os principais problemas?

548
00:23:50,637 --> 00:23:52,264
[Alexes] Dinâmica familiar.

549
00:23:52,305 --> 00:23:56,810
Eu não tenho família porque     
    Eu excomuniquei de...

550
00:23:56,852 --> 00:24:00,605
eu mesmo da família       
   quem tem sido muito abusivo comigo,

551
00:24:00,647 --> 00:24:03,108
mas então sua dinâmica 
               com sua família...

552
00:24:03,150 --> 00:24:06,820
ele ainda os defenderá , mesmo   
 se eles forem prejudiciais com ele.

553
00:24:06,862 --> 00:24:11,283
E em todos nossos problemas,   
       Acho que este é nosso principal...

554
00:24:11,324 --> 00:24:13,285
tipo, catalisador que...

555
00:24:13,326 --> 00:24:15,954
nós viemos de muito              
 diferentes perspectivas.

556
00:24:15,996 --> 00:24:16,538
[Orna] Hmm-hm.

557
00:24:16,580 --> 00:24:18,457
Porque você terá 
               versões diferentes?

558
00:24:18,498 --> 00:24:21,001
[Casimar] Não só          
    diferente ver-- na verdade...

559
00:24:21,042 --> 00:24:22,127
[rindo] Sim,           
        nós teremos diferenças--

560
00:24:22,169 --> 00:24:24,629
Não, teremos    
                 a mesma versão!

561
00:24:24,671 --> 00:24:26,465
-Eu não acho.         
      -Nós não inventamos coisas.

562
00:24:26,506 --> 00:24:28,467
O que temos são           
        sentimentos diferentes.

563
00:24:28,508 --> 00:24:31,136
Para nós ambos,   
               isso está bem aqui.

564
00:24:31,178 --> 00:24:32,637
-Não...                
 -Eu só vejo desse ângulo;

565
00:24:32,679 --> 00:24:35,682
Eu vejo o logotipo e você não.

566
00:24:35,891 --> 00:24:38,518
-Não...               
         -Você vê o logotipo?

567
00:24:39,019 --> 00:24:41,480
Eu vejo o...

568
00:24:41,521 --> 00:24:44,149
a garrafa prestes a explodir,

569
00:24:44,191 --> 00:24:45,650
e eu...

570
00:24:45,692 --> 00:24:49,529
segurando-o junto         
       e minhas mãos sangrando.

571
00:24:49,571 --> 00:24:52,657
Você está dizendo que você          
       sinta as coisas intensamente.

572
00:24:52,699 --> 00:24:56,161
Se algo está muito ruim,       
 você está dizendo que simplesmente vai...

573
00:24:56,203 --> 00:24:58,497
para romper o relacionamento,

574
00:24:58,538 --> 00:25:01,333
então isso é mais ou menos    
              uma reação intensa .

575
00:25:01,374 --> 00:25:01,917
Sim, com certeza.

576
00:25:01,958 --> 00:25:06,671
E você está dizendo    
             sobre Casimar, você...

577
00:25:06,713 --> 00:25:09,049
-Eu acho que tolera mais?       
      -Bem, sim, porque--

578
00:25:09,090 --> 00:25:12,385
[Orna] Ou você não tem     
     aquela intensidade de uma reação?

579
00:25:12,427 --> 00:25:15,347
Para você, não é uma 
                garrafa explodindo.

580
00:25:15,388 --> 00:25:17,182
Sim, para mim, não é        
       uma garrafa explodindo.

581
00:25:17,224 --> 00:25:17,724
[Orna] Certo.

582
00:25:17,766 --> 00:25:21,394
Qual seria sua 
                resposta a isso?

583
00:25:25,232 --> 00:25:27,901
[Casimar suspira]

584
00:25:31,404 --> 00:25:33,031
Tenho medo da briga.

585
00:25:33,073 --> 00:25:33,865
[Orna] Hmm-hm.

586
00:25:33,907 --> 00:25:35,742
Tenho medo de...          
              [suspira]

587
00:25:35,784 --> 00:25:38,828
É o          
          intensidade das lutas.

588
00:25:42,415 --> 00:25:43,416
O que acontece?

589
00:25:43,458 --> 00:25:47,045
Eu não gosto--                
 tipo, são os gritos,

590
00:25:47,087 --> 00:25:49,047
a bebida,

591
00:25:49,089 --> 00:25:50,882
o...

592
00:25:50,924 --> 00:25:52,717
xingamentos,

593
00:25:52,759 --> 00:25:54,386
e quando       
               chega a esse ponto,

594
00:25:54,427 --> 00:25:56,596
parece desamparado.

595
00:25:56,638 --> 00:25:57,138
[Orna] Hmm-hm.

596
00:25:57,138 --> 00:25:59,933
-Ele é meu melhor amigo!        
          -[Orna] Hm-hm.

597
00:26:00,600 --> 00:26:03,019
Eu quero que funcione.

598
00:26:06,940 --> 00:26:09,734
Eu não quero a raiva.

599
00:26:10,777 --> 00:26:12,404
[Orna] Hmm-hm.

600
00:26:12,445 --> 00:26:14,030
O que você está pensando?

601
00:26:14,072 --> 00:26:16,575
Quero dizer, é aqui que   
    Eu estava falando sobre a garrafa

602
00:26:16,616 --> 00:26:17,909
-mais cedo.              
           -[Orna] Hm-hm.

603
00:26:17,951 --> 00:26:22,080
Que eu quero o         
          raiva às vezes.

604
00:26:22,455 --> 00:26:27,627
♪música rock alegre♪

605
00:26:33,633 --> 00:26:36,303
♪Estou amarrado dentro de uma rede♪

606
00:26:36,511 --> 00:26:39,097
♪Cansado de respirar suor♪

607
00:26:39,306 --> 00:26:41,808
♪Eu tenho uma nuvem           
           em volta da minha cabeça♪

608
00:26:42,017 --> 00:26:44,644
♪Querido, acredite no que eu disse♪

609
00:26:44,769 --> 00:26:47,105
♪Por dentro, olhando para fora♪

610
00:26:47,480 --> 00:26:49,649
♪Não tenho lugar para gritar♪

611
00:26:49,691 --> 00:26:51,610
♪Não me sobrecarregue♪

612
00:26:51,860 --> 00:26:54,154
♪Sim, não me sobrecarregue♪

613
00:26:54,195 --> 00:26:57,073
♪Oh, querido, não me aglomere♪

614
00:26:57,365 --> 00:26:59,326
♪Não me empurre♪

615
00:27:00,827 --> 00:27:03,163
♪Cara, saia do meu caminho♪

616
00:27:03,413 --> 00:27:05,790
♪Estou cansado de            
           tentando ficar ♪

617
00:27:05,832 --> 00:27:07,626
♪Não me sobrecarregue♪

618
00:27:07,667 --> 00:27:09,794
♪Mm, querido, não me aglomere♪

619
00:27:09,836 --> 00:27:11,171
♪Me dê ar, me dê tempo♪

620
00:27:11,212 --> 00:27:13,131
♪Não me sobrecarregue♪

621
00:27:13,340 --> 00:27:15,425
♪Não me empurre♪

622
00:27:16,843 --> 00:27:18,637
♪Não me sobrecarregue♪

623
00:27:19,012 --> 00:27:20,847
♪Sim, não me sobrecarregue♪

624
00:27:20,889 --> 00:27:22,307
♪Oh, amor, é tão difícil♪

625
00:27:22,349 --> 00:27:24,267
♪Não me sobrecarregue♪

626
00:27:24,476 --> 00:27:26,811
♪Não me empurre♪

627
00:27:26,853 --> 00:27:31,858
♪♪♪

628
00:27:50,085 --> 00:27:52,712
♪Minha alma está chorando por ar♪

629
00:27:52,921 --> 00:27:55,340
♪Há liberdade          
           Não consigo compartilhar♪

630
00:27:55,382 --> 00:27:58,551
♪Quando estou tentando         
         para fazer algo, garota♪

631
00:27:58,635 --> 00:28:01,513
♪Estou preso           
          dentro deste mundo♪

632
00:28:01,680 --> 00:28:04,182
♪Por que estou sempre com pressa?♪

633
00:28:04,349 --> 00:28:06,559
♪Por que a independência foi destruída?♪

634
00:28:06,601 --> 00:28:08,186
♪Não me sobrecarregue♪

635
00:28:08,228 --> 00:28:09,354
♪Diga que está tudo bem♪

636
00:28:09,396 --> 00:28:10,689
♪Não me sobrecarregue♪

637
00:28:10,730 --> 00:28:12,023
♪Oh, está tudo bem♪

638
00:28:12,065 --> 00:28:13,525
♪Não me sobrecarregue♪

639
00:28:13,566 --> 00:28:16,194
♪Oh, querido, não          
           me aglomera agora ♪

640
00:28:16,236 --> 00:28:17,529
♪Está tudo bem,          
          está tudo bem♪

641
00:28:17,570 --> 00:28:22,950
♪Não me sobrecarregue...♪